| 1. | About five million visitors viewed the screen, which covered the viewer's total visual field when looking directly forward.
Près de 5 millions de visiteurs virent l'écran, qui couvrait entièrement le champ de vue d'une personne. |
| 2. | The field of view (FoV) is the extent of the observable world that is seen at any given moment.
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. |
| 3. | When he looked through the arrangement Gascoigne saw the web bright and sharp within the field of view.
Lorsqu'il a regardé à travers le système, Gascoigne vit le fil brillant et net dans le champ de vue. |
| 4. | The three FGSs are located at 90-degree intervals around the circumference of the telescope's field of view.
Les trois FGS sont situés à des intervalles de 90° autour de la circonférence du champ de vue du télescope. |
| 5. | The range of visual abilities is not uniform across the visual field, and varies from animal to animal.
La capacité visuelle d'un animal n'est pas uniforme au travers le champ de vue, et varie d'un animal à l'autre. |
| 6. | The FGS will be sensitive enough to reach 58 µJy at 1.25 µm (~Jab = 19.5), and has a 2.4×2.4 arcminute square field of view.
Le FGS sera assez sensible pour atteindre 58 µJy à 1,25 µm (~Jab = 19.5) et a un champ de vue carré de 2.4×2.4 minutes d'arc. |
| 7. | It was designed to allow a large field of view (over 1 square degree) while minimizing systematic uncertainties from ground spill-over and scattering off the telescope optics.
Sa conception vise à permettre un grand champ de vue, tout en amoindrissant les incertitudes systématiques d'origine terrestre et la diffusion des ondes sur le SPT. |
| 8. | In remote sensing, the solid angle through which a detector element (a pixel sensor) is sensitive to electromagnetic radiation at any one time, is called instantaneous field of view or IFOV.
En télédétection, l'angle solide au travers lequel un détecteur (c'est-à-dire un pixel du senseur) est sensible aux rayonnements électromagnétiques est appelé champ de vue instantané. |
| 9. | In astronomy, the field of view is usually expressed as an angular area viewed by the instrument, in square degrees, or for higher magnification instruments, in square arc-minutes.
En astronomie, le champ de vue est habituellement exprimé comme l'angle solide observé par l'instrument, en degrés carrés, ou pour un instrument à plus fort grossissement, en arc-minutes carrées. |
| 10. | Single pixel IFOV is closely related to concept of resolved pixel size, ground resolved distance, ground sample distance and modulation transfer function.
Le champ de vue instantané par pixel est étroitement lié à la notion de taille de pixel résolu, de distance résolue au sol, de distance d'échantillon au sol et de fonction de transfert de modulation. |
